Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

I put him down as a fool

Толкование Перевод

1 put down

1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) spustiti

2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) odložiti

3) (to subdue (a rebellion etc).) zatreti

4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) ubiti

* * *

1.

transitive verb

položiti, postaviti dol (npr. orožje); odložiti, pripeljati koga do kam; ukletiti, spraviti v klet; odstraniti koga (v službi), ponižati, odvzeti (komu oblast); zapreti komu usta, zavezati jezik; zadušiti, zatreti (upor); prenehati (z nepravilnostmi); dialectal ubiti (žival); British English odreči se čemu; napisati; economy (to) napisati, dati na račun koga, vknjižiti (to put s.th. down to s.o.'s account); economy znižati (cene), zmanjšati (stroške); vpisati, zapisati koga ( for za; put me down for £ ɜ); pripisati komu kaj ( I put it down to his ineɔperience to pripisujem njegovi neizkušenosti); smatrati, meniti (as, for; I put him down as a fool menim, da je bedak);

2.

intransitive verb aeronautics

spustiti se

to put one's foot down — odločno nastopiti proti čemu

English-Slovenian dictionary > put down
2 play

[plei] 1. verb
1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) igrati se

2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) igrati

3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) igrati

4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) igrati

5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) igrati

6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) potegniti koga za nos

7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) igrati proti komu

8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) poigravati se

9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) usmeriti

10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) igrati
2. noun
1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) igra

2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) gledališka igra

3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) tekma

4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) delovanje

•

- player
- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up
* * *
I [pléi]
noun

igra (na srečo, za stavo, za zabavo, športna), zabava, šala; igranje, kvartanje, poteza (pri šahu); figuratively igra (besed, barv, valov, žarkov itd.); theatre gledališka igra, predstava; music igranje, predvajanje, glasbeno delo; spretno ravnanje s čim (običajno v sestavljenkah npr. swordplay); delovanje, dejavnost, torišče; technical toleranca; figuratively svoboda gibanja; American slang manever, (zvijačen) poskus za dosego česa; American slang publiciteta, poznanost, propaganda

at the play — v gledališču

to be at play — igrati se

to bring ( —ali call, put) into play — spraviti v pogon, izkoristiti

to come into play — začeti delati, stopiti v akcijo

child's play — otročarija, igračkanje

fair play — pošteno ravnanje

foul play — nepošteno ravnanje

in full play — v polnem teku, v polnem pogonu

to give free play to one's fancy — dati domišljiji prosto pot

to give the rope more play — zrahljati vrv

as good as a play — zelo zabavno in zanimivo

grandstand play — razkazovanje

figuratively to hold in play — zaposliti (koga s čim)

high play — kvartanje za debel denar

in play — še v igri (kvartanje), za šalo

it is your play — ti imaš potezo (šah), ti igraš (karte)

out of play — ne več v igri (kvartanje)

lively play of fantasy — živahna domišljija

to make play — imeti uspeh; utruditi preganjalce (pri lovu)

to make a play for — potegovati se za naklonjenost

to make play with — postavljati se, bahati se

that was pretty play — to je bilo dobro (zaigrano)

a play on words — besedna igra
II [pléi]
1.

intransitive verb

igrati ( for za), šaliti se, zabavati se, igračkati se; začeti igrati (karte), napraviti potezo, biti na potezi (šah); poigravati se (barve, valovi, žarki itd.); streljati (top), brizgati (vodomet), sijati; technical imeti prostor za gibanje, imeti toleranco, premikati se (bat), biti v pogonu; biti primeren za igro (igrišče);

2.

transitive verb theatre

igrati, uprizoriti; sport nastopiti, igrati proti, sprejeti igralca v moštvo; uperiti (žaromet, luč, vodni curek) na koga; ustreliti (iz topa); technical spraviti v pogon, upravljati (stroj), obvladati

to play along with — sodelovati, v en rog trobiti s kom

to play it cagey — biti previden, omahovati

figuratively to play both ends against the middle — previdno, rafinirano ravnati

to play ball with s.o. — pošteno postopati s kom

to play booty — prevarati

figuratively to play one's cards well (badly) — (ne)spretno manevrirati

to play s.o. dirt — izigrati koga

to play the devil ( —ali deuce) with — prekrižati komu račune

to play by ear — igrati po posluhu

to play fair (foul) — pošteno (nepošteno) ravnati

to play s.o. false — izdati koga

to play the fool — zganjati neumnosti

to play a fish — utruditi ribo na trnku

to play fast and loose with — zlorabljati koga

to play the game — držati se pravil, pošteno ravnati

to play to the gallery — šopiriti se pred javnostjo

to play guns on — obstreljevati

to play into s.o.'s hands — koristiti drugemu, pomagati komu

to play one's hand for all it is worth — izrabiti vsako priliko, uveljaviti vse svoje zmožnosti

to play the knave — varati

to play a good knife and fork — jesti z apetitom

to play the horses — staviti na konjskih dirkah

to play for love — igrati za zabavo ne za denar

slang to play it (low) on — izigrati koga, zlorabiti

to play a joke ( —ali prank, trick) on — potegniti koga za nos

to play the races — staviti na konjskih dirkah

to play a part — igrati vlogo, pretvarjati se

to play possum — hliniti spanje

to play upon the square — pošteno ravnati

to play safe — previdno ravnati, ne tvegati

to play second fiddle — imeti podrejen položaj

to play a good stick — dobro sabljati

to play for time — zavlačevati, poskušati pridobiti na času

to play truant ( —ali hooky) — neopravičeno izostati od pouka

to play s.o. a mean trick — prevarati koga

to play tricks with — nagajati

to play (up)on — igrati na, figuratively izrabljati koga

to play (up)on words — zbijati šale, igrati se z besedami

to play with — igrati se s, z; lahkomiselno ravnati s

English-Slovenian dictionary > play

См. также в других словарях:

Put Out the Fire — Исполнитель Queen Альбом Hot Space Дата выпуска 21 мая 1982 Дата записи … Википедия
set down — {v.} 1. To write; record. * /He set down all his important thoughts in his dairy./ * /At the beginning of his letter Dan set down the date./ Syn.: PUT DOWN. 2. To stop a bus or other vehicle and let (someone) get off. * /The bus driver set her… … Dictionary of American idioms
set down — {v.} 1. To write; record. * /He set down all his important thoughts in his dairy./ * /At the beginning of his letter Dan set down the date./ Syn.: PUT DOWN. 2. To stop a bus or other vehicle and let (someone) get off. * /The bus driver set her… … Dictionary of American idioms
set\ down — v 1. To write; record. He set down all his important thoughts in his dairy. At the beginning of his letter Dan set down the date. Syn.: put down 2. To stop a bus or other vehicle and let (someone) get off. The bus driver set her down at the… … Словарь американских идиом
The Fool (tarot card) — The Fool or The Jester is one of the 78 cards in a Tarot deck. It is one of the 22 Trump cards that make up the Major Arcana. The Fool is often numbered 0. It is used in divination as well as in game playing. =Iconography= The Fool is titled Le… … Wikipedia
Simeon the Holy Fool — (Abba Simeon, Saint Simeon Salos or Saint Simeon Salus) was a Christian monk, hermit and saint of the VI th century A.D. He is considered to be a patron saint of all holy fools and also puppeteers. [http://kingofpeace.org/sermons/sermon… … Wikipedia
List of Sons of Anarchy characters — This is a list of characters from Sons of Anarchy. Sons of Anarchy is a drama on the American TV network FX; it focuses on the lives of an outlaw motorcycle club in Northern California. Contents 1 Sons of Anarchy Motorcycle Club 1.1 Active SAMCRO … Wikipedia
The Griffin (fairy tale) — The Griffin is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm in Grimm s Fairy Tales . [Jacob and Wilhelm Grimm. Household Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/165griffin.html The Griffin ] ] It is Aarne Thompson type… … Wikipedia
They Came from Outer Space — was a 1990 to 1991 syndicated television situation comedy, starred Dean Cameron as Bo, and Stuart Fratkin as Abe, two teenage fraternal twin aliens from the planet Crouton. They thwart their parents plans to send them to Oxford University, in Gr … Wikipedia
Operation Y and Other Shurik's Adventures — Operation Y and Shurik s Other Adventures Film poster Directed by Leonid Gaidai Written by … Wikipedia
Ethel Skinner — Infobox EastEnders character 2 character name=Ethel Skinner actor name=Gretchen Franklin years=1985–1997, 2000 creator=Julia Smith first= 19 February 1985 last=7 September 2000 dob=19 February 1914 dod= 7 September 2000 status=Deceased occupation … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

I put him down as a fool

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

I put him down as a fool

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: